Un
Poco de Historia.
Los
habitantes del municipio de San José, Petén son descendientes directos de los
mayas prehispánicos, ya que después del periodo postclásico maya, muchos grupos
se asentaron al norte de en la Riviera del Lago de Petén Itzá. Los pobladores
de San José emigraron de Chichén Itzá para escapar de las guerras que se
desarrollaron en aquel territorio
durante los siglos XII y XV. El grupo étnico de los Itzáes, son descendientes del rey Canek, último
cacique Itzá que dirigió la resistencia ante la conquista española. Los
habitantes de entonces eran vasallos del rey Canek quien tenía su corte en
Tayazal, capital del reino de los Itzáes.
Después de la conquista llevada a cabo en 1697 por los españoles, esta
comarca quedó despoblada, teniéndose registros de San José durante la época de
la independencia, cuando una circular del Jefe Político Superior Gabino Gainza,
fechada 7 de noviembre de 1821, muestra a San José dentro del Partido de Petén,
para elección de diputados al Congreso de las Provincias Unidas de Guatemala.
El
Municipio de San José fue descrito a flores por una Asamblea en 27 de agosto de 1836 para fines de la administración de justicia por el
sistema de jurados. Durante Guerra de Castas de 1847 y 1870 y la revolución
Mexicana de 1920 a 1921 muchos yucatecos emigraron a este municipio, por lo que
muchas personas ancianas recuerdan a México, sus costumbres y tradiciones.
Etimología:
El significado de la palabra Itzá en el idioma maya-Itzá es: mago,
hechicero, brujo del agua.
Idioma:
El Itza’ es uno
de los idiomas mayas que menos se habla en nuestro país y que está a punto de
desaparecer. Un reporte de Prensa libre informa que: “Idioma itza’ está en riesgo de desaparecer. El itza’ se encuentra en peligro
de desaparecer, ya que solamente lo hablan unos 40 adultos de San José, Petén,
el único municipio del país que lo conserva, por lo que vecinos y autoridades
están preocupadas por el futuro de este idioma.”[1]
En el 2009 se realizó un censo en el que se determinó que un poco más de
100 personas hablan Itza’, informa Alfredo Chayax, director de la Academia de Lenguas Mayas.
Es imprescindible que nuestras autoridades y entidades culturales se
dediquen a conservar este idioma ya que si no se hace en este tiempo dentro de
no muchos años ya no existirá más y sólo será un recuerdo en la memoria de los
pobladores de San José y todos los guatemaltecos.
Meregildo Chayax, maestro de itza’, comentó que si no
se toman acciones, en unos 10 años nadie hablará esa lengua, que anteriormente
estaba presente en San Andrés, San Francisco, San Benito y Santa Elena, Flores.[2]
Para que este idioma no se extinga se han creado
distintos programas para que la población se interese y desee aprenderlo, entre
los cuales se encuentran: La Academia de lenguas mayas imparte clases de Itza’
a 25 niños. También, se han iniciado cursos básicos para docentes de esa
región, en el Centro Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala
ubicado en Petén. Así mismo se hacen grabaciones de audio y videos para que
permanezca la correcta pronunciación.
